POESIA EN CATALAN

 

CIENCIAS SOCIALES

Lenguas oficiales de España

 

CATALAN

Liber Iudiciorum - Visigodo y Catalán

  Liber Iudiciorum –  Siglo XII Visigodo y Catalán

 

Sitges    Andorra - Pas de la casa

 

Canto l’amor

Miquel Martí i PolLluís Llach

 

Canto l’amor
per dir-te com em plau l’atzar
que m’ha dut fins a tu
camins enllà.

Jo no et sabia i cap espai de mi
no em duia a creure en altres fites
que aquelles que deixaven
amb pas de vell astut i greu,
un llunyà senyal del temps
dibuixant damunt la neu
que el cor no pot
llançar ni refusar
perquè és l’eterna ruta de viure i d’estimar.

Tot era buit de mar i de perfum,
tot eren platges de miratge i fum,
com una estranya
llum esperada
que encén els ulls només un sol instant
més enllà dels càntics
que potser diuen altres coses
però són com un mirall opac,
lluny de tot,
lluny de l’esperança
de fer vibrar els sentits amb força
per convertir el desig en sang.

Vent i misteri
que el temps s’endú…

Canto l’amor
per dir que ara que t’he trobat
tot és sol i camí
que vull cantar.

L’ombra dels anys ja no em farà cap por
perquè de tu me’n ve la força
que res no podrà tòrcer
perquè és la veu d’algú que creu
que l’esforç més temptador
és el viure en la claror
dels ulls oberts
al foc que fa més clar
el risc de compartir-se
i el risc de somiar.

Tot serà goig de tu ara que els cors
bateguen junts sense cap llei d’esforç
i amb mans i boca
teixim la història
que ens mantindrà per sempre més units
sense la recança
del que hem deixat mentre ens buscàvem
per l’ample mar de tantes nits,
pell amb pell,
veu amb veu que clama
per un amor que no refusi
cap esperança i cap desig.

El temps ens crida,
tot és futur…

Canto l’amor
a l’ombra del meu somni encès…

  Miquel Martí i Pol

 

Martí i Pol  Lluïs Llach - Olympia de París

 

Miquel Martí i Pol nació en Roda de Ter (Barcelona) en el año 1929.

Es el poeta en lengua catalana vivo más popular y leído. También ha escrito prosa y ha realizado traducciones. A los catorce años empezó a trabajar en el despacho de una empresa textil hasta que tuvo que dejarlo, en el año 1973, a causa de una esclerosis múltiple.

Ha sido galardonado, entre otros, con el Premio de la Crítica, el Premio Ciutat de Barcelona (tanto en traducción como en poesía), el Premio de Honor de les Lletres Catalanes (1991), la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1992), la Creu de Sant Jordi, el Premio Nacional de Literatura (1998) y la Medalla de Oro de la Generalitat de Catalunya (1999).

 

 

Luís Llach & Josep Carreres – "Abril 74"

 

Luís Llach al Liceu – "La gallineta"

 

Lluís Llach i Grande nace el 7 de mayo de 1948 en Girona y vive toda su infancia en Verges, un pequeño pueblo del Empordà, su ‘país petit’ (país pequeño). De padre médico y madre profesora, descubre la música gracias al piano que tenía en su casa y que a los 6 años ya le sirvió para componer sus primeras canciones.

En 1968 compone ‘L’estaca’, una de sus canciones más famosas y que se convirtió en un auténtico himno catalán en una época de dura opresión franquista. Un claro ejemplo es la prohibición y persecución policial que vivió y que le obligó a exiliarse a París.

En estos últimos años, hay que unir el nombre del poeta Miquel Martí Pol a la carrera de Lluís Llach. Los dos artistas han colaborado en algunos discos y Llach ha encabezado la campaña para pedir el Nobel de Literatura para Martí Pol.

 

      

 Sant Jordi en català – Dia de la rosa i el llibre

San Jorge en español – Día de la rosa i el libro

 

 

2 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. Maria Isabel
    Abr 12, 2008 @ 11:22:53

    HOLA, AMIC. AQUEST POEMA DE MARTÍ I POL, ES PRECIÓS, COM HAURÁS POGUT VEURE EN EL MEU BLOC, MIQUEL FIGURA COM UN DELS MEUS POETA PREFERITS. TAMBÉ M’AGRADA L’ARTICLE QUE FÁS SOBRE LA SEVA TRJECTÓRIA.
                                                         Mª Isabel.
                                                               

    Responder

  2. Martín
    Abr 12, 2008 @ 15:04:43

    Efectivament, benvolguda amiga, queda clar el teu entusiasme per la poesia i l’admiració per a Martí i Pol, que no sé que té d’especial però ens arriba directament a l’anima.
    Agraït per les teves visites i amb les meves més cordials salutacions
     

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: