DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO

    

SERVICIOS Y CENTROS

 

DICCIONARI ENCICLOPÈDIC

 

  • Recordant algunes definicions semàntiques i per tal de clarificar alguns dels termes utilitzats en el Blog.

    • Recordando algunas definiciones semánticas, con el ánimo de clarificar algunos de los términos utilizados en el Blog.

     

    Ciudad:

    1. Población importante.
    2. Conjunto de calles y edificios que componen una ciudad.
    3. Ayuntamiento o cabildo de una ciudad.
    4. Población no rural, por oposición a campo.

  • Ciudad jardín: Conjunto urbano de casas unifamiliares, con jardín.

  • Ciudad lineal
  • : Ciudad, o barrio de una ciudad, que ocupa una faja de terreno de varios kilómetros de longitud y de poca anchura, con una sola avenida central y calles transversales que van a dar al campo.

  • Ciudad satélite

    : Núcleo urbano dependiente de otro mayor y más completo relativamente cercano a él.

    Las primeras ciudades se desarrollaron en los fértiles valles del Nilo, Jordán, Tigris, Éufrates y en los ríos de China en el milenio -IV, como ciudades-mercado.

    En Grecia surgió la polis, en la que se funden los conceptos de ciudad y Estado. Roma y Bizancio dieron lugar a la idea estatal del Imperio. En la Edad Media, la ciudad fue sede del poderío burgués de comerciantes y artesanos.

    La ciudad moderna surgió con la Revolución Industrial (fines del s. XVIII y s. XIX).

     

    Ciutat:

    Lloc d’assentament humà i de construcció estable, les dimensions del qual són en funció de nombroses i diferents consideracions.

    Per damunt dels criteris administratius, la ciutat és definida pel conjunt d’una sèrie de factors, com el nombre d’habitants, els condicionaments històrics, la seva morfologia i el tipus de vida dels seus habitants. Són, però, fonamentals una certa aglomeració de la població i unes funcions no agrícoles d’aquesta població.

     

    Centres d’Assistència Primària

    :

    Consultoris públics dels serveis d’assistència medica més propera a la persona o a la família.

     

    Centres cívics:

    Locals i dependències públiques per al recolliment i esbarjo dels ciutadans d’un poble o d’un barri.

     

    Centres per la gent gran:

    Locals i dependències públiques per al recolliment i esbarjo de la gent gran d’un poble, districte o d’un barri, també utilitzats com a centres de dia.

     

    Comercio:

    1. Actividad de comprar, vender, permutar géneros o mercancías para obtener provecho.
    2. Conjunto o clase de personas que se dedican a ella.
    3. Tienda, establecimiento donde se compra y se vende.
    4. Cierto juego de naipes.
    5. Comunicación y trato de la gente entre sí.
    6. Fig. Trato sexual.

    Economía

    : El comercio es un sector de la actividad económica que consiste en la adquisición de bienes al sector productivo para revenderlos a los consumidores. La actividad comercial sirve para salvar en el tiempo y en el espacio la distancia existente entre la producción y el consumo.

    En unidades económicas primitivas donde una familia, con su trabajo, provee a todas sus necesidades no existe comercio. La aparición de la división del trabajo, es decir, que cada unidad económica se dedica solamente a la producción de algunos bienes, implica que tenga que haber intercambios con otras unidades económicas para vender sus productos y para comprar aquellos que, al no producirlos, le son necesarios para la satisfacción de sus necesidades. Las áreas comerciales han ido aumentando.

    En la economía feudal el mercado, en la mayor parte de transacciones, era muy reducido y se limitaba a un ámbito comarcal. Existía además una amplia legislación, preferentemente tributaria, que dificultaba las relaciones entre áreas más amplias.

    La Revolución industrial introdujo una mayor especialización del trabajo, lo que a su vez supuso la necesidad de acceder a áreas de mayor dimensión. Durante esta etapa, la pesada legislación que impedía el comercio interior en un Estado fue suprimida gradualmente.

    En el mundo moderno el comercio interior es el más importante, ya que significa el 95 % del total de transacciones. Pero el comercio internacional, pese a su poco peso, a los numerosos y difíciles problemas que implica y a su carácter estratégico, es un factor decisivo dentro del mundo contemporáneo, en el que se afirma cada vez más la tendencia a crear uniones económicas y aduaneras más amplias que el mercado nacional y organismos que faciliten las transacciones comerciales.

     

    Comerços:

    • Tendes o establiments on és compra i és vent.

    • D’entre els diversos tipus de comerç cal assenyalar el comerç al detall, relatiu a volums petits de productes d’ús immediat.

       

      Escuela:

      1. Establecimiento público donde se da la primera enseñanza.
      2. Establecimiento público donde se da cualquier género de instrucción.
      3. Enseñanza que se da o conocimientos que se adquieren.
      4. Conjunto de profesores y alumnos de una misma enseñanza.
      5. Método o sistema de cada maestro o profesor.
      6. Doctrina, principios y sistema de un autor.
      7. Conjunto de seguidores de una doctrina, arte, estilo, maestro, etc.

      8. Conjunto de caracteres comunes que en literatura y arte distingue de las demás las obras de una época, región, etc.

    • Escuela normal

      : Aquella en que se forman los maestros de primera enseñanza.

      Escoles:

      • Establiments, públics o privats, on s’imparteix la primera ensenyança.

      • Establiments, públics o privats, on s’imparteix qualsevol mena d’instrucció.

         

        Feria:

        1. Mercado, generalmente al aire libre, en poblaciones y época señalados, y fiestas celebradas con tal ocasión.

        2. Exhibición, y a veces también venta, de diversos productos que se celebra periódicamente en ciudad o país determinados: feria del Libro.

        3. Lugar público en que se celebran y concurrencia de gente que asiste.

        4. Conjunto de barracones de tiro al blanco, tómbolas, puestos de bocadillos, etc.

         

        Fires:

        • Mercats, generalment a l’aire lliure, en poblacions i èpoques senyalades, i festes celebrades per a tal ocasió.

          • Exhibició, i a vegades venda, de diversos tipus de productes, que se celebra periòdicament en ciutat o país determinat.

          • Llocs públics on és celebren i concurrència de la gent que assisteix.

          Jardín:

          1. Terreno en que se cultivan plantas ornamentales.
          2. Por extensión, se aplica a cualquier lugar poblado de plantas y flores.

        • Jardín botánico
        • : Terreno destinado al cultivo de plantas (tanto espontáneas como introducidas) con el objeto de estudiar los períodos de crecimiento y floración, la influencia de los factores geoambientales, etc.

        • Jardín de infancia: Escuela a que asisten niños de edad comprendida entre 2 y 4 años.

           

          Jardins:

          Espai de terreny delimitat, ordenat i plantat amb vegetals plaents que hom destina a esbarjo dels estadants d’un habitatge (jardí privat) o de tot un veïnatge (jardí públic).

          Hospital:

          1. Establecimiento destinado al diagnóstico y tratamiento de enfermos, y a veces también a enseñanza e investigación.

          2. Casa en que se recogían pobres y peregrinos por tiempo limitado.

        • Hospital de la sangre

          : fig. Los parientes pobres.

        • Hospital de sangre, o de primera sangre: Lugar destinado para hacer la primera cura a los heridos en una acción militar.

           

          Hospitals:

          Establiments destinats al diagnòstic i tractament de malalts, i en ocasions, també destinats a l’ensenyament i investigació.

           

          Mercado:

          1. Contratación pública en lugar destinado al efecto y en días señalados.

          2. Lugar o edificio público destinado permanentemente o en días señalados a la actividad de comprar y vender.

          3. Concurrencia de gente en un mercado.
          4. País de especial importancia en un orden comercial cualquiera.
          5. Actividad de compra y venta de determinadas cosas: mercado de valores.
          6. Cosa o cantidad que se compra.

        • Mercado negro: Tráfico ilegal o clandestino de mercancías cuya compraventa se halla sometida a restricciones o prohibida.

        • Mercado Común Europeo

          : Denominación que recibía también la Comunidad Económica Europea.

        • Mercado de trabajo
        • : Mercado en el que se determina la oferta y la demanda de trabajo, así como su precio, es decir, el salario.

          Economía

          El mercado es un elemento necesario en una organización económica basada en la división del trabajo y en el cambio. Del concepto de mercado, concretado en una área (o edificio), se pasa a la idea de ámbito que comprende a los empresarios que normalmente tienen influencia en la determinación del precio de una mercancía determinada.

          Formas de mercado

          Así considerado, el mercado abarca, en sentido geográfico, las áreas de producción, de distribución y de consumo del producto, y, en sentido económico, todas las contrataciones libres que se verifican entre productores, comerciantes (mayoristas o minoristas) y consumidores.

          Depende, sobre todo, de las características de la mercancía el que el mercado respectivo tenga amplitud solamente local, regional, nacional o incluso mundial (como, p. ej., el mercado del trigo, el del algodón, etc.).

          Existen, además del mercado de productos, otros mercados, como el financiero o mercado de capitales, el mercado monetario, el mercado del trabajo, etc., que presentan características y finalidades algo distintas del mercado de productos.

          Estudios del mercado

          Residuos de la concepción topográfica de mercado se encuentran en las obras de posclásicos como Cournot, Jevons, Walras, Menger, etc. Un paso decisivo hacia la moderna concepción del mercado lo señala la obra de Edgeworth (1881), en la que se abandona toda referencia topográfica o morfológica.

          Los trabajos posteriores de P. Sraffa (1926), J. Robinson (1933) y E. Chamberlin (1933) pondrán en duda la validez lógica de la noción de la homogeneidad de la mercancía. De este modo, el mercado único se fracciona en muchos mercados particulares para el producto diferenciado de cada empresa. Se pasa del estudio de los mercados perfectos al de los mercados imperfectos.

          El problema de la clasificación de las formas de mercado (morfología del mercado) ha sido objeto de estudio a partir de H. Stackelberg (1934), F. Machlup (1934), R. Triffin (1940), W. Eucken (1940) y W. Fellner (1949).

          Combinando conjuntamente las formas de la competencia perfecta, del oligopolio y del monopolio de la oferta con las formas correspondientes de la demanda, Stackelberg propuso una tabla de nueve formas de mercado.

          A éstas añade Eucken el monopolio parcial y el oligopolio parcial tanto de la demanda como de la oferta, y obtiene así una tabla de 25 formas de mercado. Estas tablas se presentan como combinaciones de unas cuantas formas puras fundamentales, basadas en el número de empresarios (de muchísimos a uno) y en la homogeneidad o no de la mercancía.

          Mercado de trabajo

          La oferta está compuesta por los trabajadores independientes o por obreros sindicados. La demanda está representada por el empresario, aunque éste sea el Estado.

          El mercado no es unitario y a cada especialidad u oficio corresponden diferentes grupos de oferentes y demandantes. Tampoco es un mercado totalmente libre, puesto que en algunos países existe legalmente un salario mínimo interprofesional, por debajo del cual, al menos teóricamente, no se puede pactar.

          La demanda está influida por la productividad marginal del trabajo y por las condiciones generales de la actividad económica. La oferta dependerá de la población, del tipo y carácter del trabajo, etc.

           

          Mercats:

          Llocs o edificis públics destinants permanentment o en dies senyalats a l’activitat de comprar i vendre.

           

          Museo:

          Edificio donde, con fines culturales, se guardan y exponen objetos notables pertenecientes a las ciencias y artes.

           

          Museus:

          Edificis on, amb finalitats culturals, és guarden i exposen objectes notables pertanyents a les ciències i a les arts.

           

          Naturaleza:

          1. Aquello por lo que cada ser es lo que es.
          2. Estado natural del hombre, por oposición del estado de gracia.
          3. Mundo físico.
          4. Principio y causa de movimiento o de reposo para una cosa.
          5. Virtud, calidad o propiedad de las cosas.
          6. Por ext., calidad, orden y disposición de los negocios y dependencias.
          7. Instinto, propensión o inclinación de las cosas.
          8. Actividad natural, a diferencia de la sobrenatural.
          9. Índole, temperamento.

          10. Calidad que da derecho a ser considerado como natural de un pueblo para ciertos efectos civiles.

          11. Especie, género, clase.

          12. Complexión del cuerpo animal.

          por naturaleza: Según la manera natural de ser una persona o cosa.

           

          Natura i medi ambient:

          • Conjunt de la realitat tal com és, independentment de la intervenció i de l’acció humana. En aquest sentit, la natura és contraposada a tant a la tècnica com a l’art i a la cultura.

          • En oposició a la ciutat i a la civilització, els camps, els boscos i les muntanyes, la mar, els rius i els llacs, la vegetació i la fauna, etc.

              Parque:

            1. Lugar cercado con árboles, plantas, etc., para caza, recreo, ornato, etc.

            2. Conjunto de máquinas, vehículos, aparatos o materiales destinados a un servicio público.

            3. Edificio o lugar donde se custodian y reparten las armas, vehículos, etc., de cada servicio militar.

            4. Plataforma portátil y plegable, rodeada de barandilla, en que se coloca a los niños muy pequeños.

          • Parque de atracciones
          • : Lugar dedicado a todo tipo de atracciones.

          • Parque infantil
          • : Terreno destinado al recreo de los niños.

          • Parque nacional
          • : Área geográfica que es objeto de especial protección de su flora, fauna y paisaje.

          • Parque zoológico: Lugar en donde se exhiben diferentes especies de animales.

             

            Parcs:

            Espai de terreny obert, delimitat i poblat de boscos, prats i estanys, destinant principalment a l’esbarjo humà. No comprèn normalment cap construcció fora de les dedicades a la conservació, vialitat, guardaria i d’altres serveis.

             

             

            Plaza:

            1. Espacio amplio, rodeado de edificios y al que generalmente confluyen varias calles.

            2. Lugar parecido en otros sitios.

            3. Lugar donde está el mercado.

            4. Lugar fortificado.

            5. Lugar destinado a ser ocupado por una persona o cosa.

            6. Espacio, sitio o lugar.

            7. Oficio, puesto o empleo.

            8. Población de cierta importancia.

            9. Conjunto de comerciantes de una población.

            10. Suelo del horno.

            11. Plaza de armas: Lugar donde hacen sus ejercicios las tropas.

            12. Plaza de toros: Circo donde se lidian los toros.

            13. Plaza fuerte: Plaza, lugar fortificado.

            14. sentar plaza fr.: Entrar a servir de soldado.

             

            Plaçes:

            • Lloc ample i espaiós, a l’interior d’una població, on solen confluir diversos carrers.

            • A l’antiguitat fou el centre de la vida política i comercial; a Grècia era anomenada "àgora" i a Roma "fòrum", i era el lloc on es concentraven tots els edificis públics importants.

               

              Playa:

              Ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana.

               

              Platjes:

              • Porció de la costa de poca inclinació, formada per l’acumulació de sorra o per altres materials detrítics.

              • Els materials que la constitueixen són, a més de la sorra, blocs, palets, graves, i també elements encara més fins que la sorra mateixa.

                 

                Puerto:

                1. Lugar de la costa, natural o artificial, apto para abrigo de las embarcaciones y para las operaciones de embarque y desembarque de pasajeros y para la carga y descarga de mercancías.

                2. Ciudad edificada en torno a él.

                3. Punto elevado de un macizo montañoso que representa el cambio de pendiente entre las dos vertientes.

                4. Camino o carretera que asciende o desciende por él.

                5. Punto de conexión física de un dispositivo informático.

                6. Lugar, persona o situación en que se halla amparo o refugio.

                7. pl. En el Concejo de la Mesta, pastos de verano.

                8. Puerto franco El que goza de franquicia de derecho de aduana.

                9. Llegar a puerto, o a buen puerto Superar una situación peligrosa o difícil.

                Obras públicas

                Los puertos pueden ser fluviales, cuando están ubicados en los márgenes de un río, o marítimos, en un lugar costero.

                Puerto fluvial

                Los puertos fluviales han de proteger las embarcaciones contra los hielos y la corriente excesiva, ofrecer calado suficiente y ser de cómodo acceso; además, si son comerciales, tienen que satisfacer las necesidades del tráfico, y estar provistos de medios adecuados para la carga y descarga de mercancías.

                Los diques de estos puertos deben quedar sobre el nivel de las riadas. La boca del puerto se sitúa en la orilla cóncava, donde la profundidad y estabilidad del cauce son mayores. Las dársenas se tienden generalmente a lo largo de la orilla del río.

                La profundidad o calado de los puertos comerciales ha de ser tal que durante el estiaje quede de 25 a 50 cm debajo de la quilla de las barcazas cargadas. En los puertos de refugio, el revestimiento de las márgenes es de césped; en los puertos comerciales, según la naturaleza del tráfico, se consolidan aquéllas con empedrado, placas de hormigón, estacadas o muros.

                Para calcular la capacidad del puerto se determina el movimiento anual de mercancías, teniendo en cuenta su distribución durante el año y el número de días en que el río es navegable.

              • Puerto marítimo

              • Entre las principales partes constitutivas de una zona portuaria marítima conviene mencionar las radas, rompeolas, escolleras, dársenas y muelles.

                La rada es el fondeadero abierto que precede al puerto propiamente dicho.

                Los rompeolas, que pueden no estar unidos a tierra, abrigan la rada o la bocana contra el oleaje excesivo.

                La escollera (llamada así por hacerse, antes sobre todo, de esta clase de obra) es un dique, terminado para aislar el puerto del mar.

                Las dársenas son cada una de las partes en que queda dividido el espacio abrigado del puerto.

                Los muelles son obras de piedra, madera o bloques prefabricados construidas en la orilla del mar para el atraque de los buques.

                El equipo de los puertos comprende principalmente: grúas (fijas, correderas, flotantes), elevadores mecánicos y neumáticos (aspirantes o impelentes), puentes cargadores, tolvas de carbón o de mineral, planos inclinados, lanzaderos, transportadores de cinta, tranvías aéreos, vuelcavagones, tanques de petróleo y bencina (con sus tuberías de distribución), enlace al ferrocarril y otras vías de comunicación, estaciones de mercancías y de pasajeros (con salas de espera), desembarcaderos flotantes, diques secos y flotantes, gradas y astilleros para la construcción y reparación de barcos.

                Los puertos de mar se clasifican por su finalidad en:

                1) puertos de comercio (para el servicio de mercancías y pasajeros);

                2) especializados (restringidos sólo al tránsito de determinadas mercancías, tales como pesca, petróleo, minerales, etc.);

                3) militares (bases navales);

                4) deportivos (para el servicio de las embarcaciones de recreo).

              • Por la situación:

                1) puertos naturales (en bahías abrigadas);

                2) artificiales en las rías;

                3) artificiales en el mar (en costa de rocas o de arena);

                4) con dársenas protegidas por diques y rompeolas.

                Por el nivel de las aguas:

                1) puertos abiertos que, aunque de nivel variable, son accesibles en todo momento;

                2) puertos de marea que, aun cuando abiertos, sólo resultan accesibles en la pleamar (por la poca profundidad de la boca);

                3) puertos cerrados, cuyo nivel se mantiene a una altura dada mediante compuertas y sólo son accesibles a intervalos.

                Los puertos francos sirven para la libre admisión y elaboración de mercancías que han de ser exportadas; los depósitos francos, para la admisión temporal de mercancías sin pagar derechos de aduana.

                 

                Ports:

                Abric natural o, més generalment, artificial en una costa o la riba d’un riu, en el qual, ultra romandre-hi segurs els vaixells; hom pot efectuar les operacions d’embarcament i desembarcament de persones i mercaderies, per a les quals compte amb les instal·lacions necessàries adequades.

                 

                Aeropuerto:

                Conjunto de edificios, dependencias e instalaciones destinados a servir como estación aérea. Los aeropuertos están divididos esencialmente en dos grandes áreas: las zonas de movimiento de aviones y las zonas de servicio. Las primeras comprenden la pista o pistas de aterrizaje y despegue y sus correspondientes accesos, con las pertinentes zonas de carga y descarga. Las de servicio comprenden una serie de funciones que van desde la atención al pasajero (restaurante, facturación, etc.) hasta las ayudas al tráfico aéreo (torre de control, servicio meteorológico, etc.).

                Los servicios que se prestan a los aviones en los aeropuertos de tránsito son básicamente los de repuesto y recuperación, incluyendo las revisiones posvuelo y prevuelo que aseguren un normal funcionamiento de la línea.

                 

                Aeroports:

                Aeròdrom proveït d’instal·lacions i serveis permanents que assisteixen amb regularitat el trànsit aeri i que permeten l’aparcament, el manteniment i la reparació de les aeronaus, així com l’embarcament i el desembarcament de passatge i de càrrega.

                 

                Residencia:

                1. Casa o edificio en que se vive o en que está instalada una comunidad.
                2. Establecimiento público en que se alojan viajeros o huéspedes estables.
                3. Tiempo en que un eclesiástico debe residir en el lugar de su beneficio.
                4. Acción y efecto de residenciar.
                5. Proceso formado al que ha sido residenciado.

                Residencies:

                • Cases o edificis on viu o està instal·lada una comunitat, en particular les de gent gran.

                • Establiments públics per a l’hostalatge de la gent gran.

                   

                  Teatro:

                  1. Edificio o lugar destinado a la representación de obras dramáticas o a otros espectáculos propios de la escena.

                  2. Escenario o escena.

                  3. Conjunto de todas las producciones dramáticas de un pueblo, época o autor.

                  4. fig. Lugar en que ocurren sucesos notables.

                   

                  Teatres:

                  Edificis o llocs destinats a la representació d’obres dramàtiques o d’altres espectacles propis d’un escenari.

                   

                  Transporte:

                  1. Acción y efecto de transportar.
                  2. Medio o vehículo usado para transportar; actividad que se dedica a ello.
                  3. Buque de guerra para transportar hombres y efectos.
                  4. Acarreo de los materiales detríticos por las aguas, el viento, el hielo, etc.

                  Transports:

                  Mitjans i vehicles utilitzats per a transportar els ciutadans, sia per dins de la ciutat o entre poblacions diverses (urbans i interurbans).

                   

                  Universidad:

                  1. Institución de enseñanza superior que comprende diversas facultades y que confiere los grados académicos correspondientes.

                  2. Edificio donde se imparte este tipo de enseñanza.

                  3. Conjunto de personas que forman una corporación.

                   

                  Universitats:

                  • Institucions d’ensenyament superior que comprèn diverses facultats i concedeix els graus acadèmics corresponents.

                  • Edificis on s’imparteix aquest tipus d’ensenyança.

                    Vehículo:

                    1. Utensilio o máquina, guiado por el hombre, que se mueve sobre el suelo, en el agua o por el aire, y sirve como medio de transporte.

                    2. fig. Lo que sirve para conducir o transmitir fácilmente una cosa, como el sonido, la electricidad, unos virus, etc.

                     

                    Tránsito:

                    1. Actividad de personas y vehículos en una vía pública.
                    2. Sitio por donde se pasa.

                     

                    Vehicles i transit:

                    • Acció de passar per un lloc, especialment per una via pública.

                    • Circulació, moviment de persones, vehicles, per carrers i vies públiques, etc.

                       

                    • Anuncios

                      Responder

                      Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

                      Logo de WordPress.com

                      Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

                      Imagen de Twitter

                      Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

                      Foto de Facebook

                      Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

                      Google+ photo

                      Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

                      Conectando a %s

                      A %d blogueros les gusta esto: